_什么是带电女孩?

What is the Elec. Girl?

从 电气女士 到 带电女孩 的转变

“电气女士音乐节”是我们为新一代女性打造的专属节日，目的是向乐迷们集体呈现中国女性音乐家图景，跨越北京、上海、成都、广州，共有数万人 参与了共3届“电气女士音乐节”。现场有精彩的音乐演出、炫目的艺术装置及女性KOL针对不同议题进行的“GIRLS TALK”，更有“NO BRA”活动。

“带电女孩”是“电气女士音乐节”的厂牌进化，我们将为来自全世界各地的酷女孩提供平台，打造中国第一个全女性音乐厂牌。音乐、艺术、思想、潮 流、自媒体、亚文化...重点关注女性创造者，“带电女孩”将让世界听到更多女性的声音，看到更多可能。

更年轻的品牌转变

从音乐到艺术，从电影到潮流生活，年轻女孩群体的女性意识觉醒是现在的趋势。

酷女孩联盟，宣扬新世代的女性独立精神，具有平权意识，更加包容的性取向，思维跳跃的早熟少女...... 带电女孩将集结这些特有又新鲜的“属性”， 带大家体验最新最潮的生活方式。

The Transformation From Electric Lady to Elec.Girl

"Electric Lady’s Music Festival" is our exclusive festival for the new generation of women. The purpose is to present a collective picture of Chinese female musicians to music fans. It spans Beijing, Shanghai, Chengdu and Guangzhou. Tens of thousands of people participated in the three sessions of "Electric Lady Music Festival". There were wonderful music performances, dazzling art installations and "girls talk" held by women KOL for different topics, and "no bra" activities.

"Elec.Girl" is the brand evolution of "Electric lady’s Music Festival". We will provide a platform for cool girls from all over the world to build China's first all-female music brand. Music, art, ideas, trends, web media, subculture... focus on female creators. "Elec. Girl" will let the world hear more women's voices and see more possibilities.

Transfer to a younger brand

 From music to art, from film to fashion life, the awakening of female consciousness of young girls is the trend now.

Cool girls’ alliance, which promotes the independent spirit of women in the new generation, has equal rights consciousness, more inclusive sexual orientation, and precocious girls with jumping thinking... Elec. Girls will gather these unique and fresh "attributes" to bring you to experience the latest fashion of life.

_女性意识的崛起

The Rise of Female Consciousness

到了2020年，女性文化创作者早已跳脱出男性为主导的社会架构。从 Beyonce、Rihanna到Billie Eilish, 再到李宇春、蔡依林;这些顶流女性艺人 大部分都是女性主义的宣扬者，女性主义早不是只作为一种创作力量而存 在，而是成为了当代流行文化的爆款。

而流行文化中女性的样子正与现实生活中的女性的样子慢慢的发生重叠，
女孩们正在发生身份认同的转换，自我意识的觉醒，身体表达的自由，音
乐艺术创作上更是无人可挡，带电，不是特立独行，而是找回他们本来的
样子:独立，自信，多元而又才华横溢。 

By 2020, female cultural creators have already jumped out of the male -dominated social structure. From Beyoncé, Rihanna, Billie Eilish, Chris Lee and Jolin Tsai, most of these top female artists are advocates of feminism. Feminism has not only existed as a creative force, but also become a pop culture of the contemporary era.

And the appearance of women in popular culture is gradually overlapping with that of women in real life. Girls are undergoing identity transformation, self-consciousness awakening, body expression freedom, music, art creation is even more unstoppable, electrified, not unique, but to find their original appearance: independent, confident, diverse and talented.

_团队优势

Team Advantage

带电女孩团队核心成员拥有对音乐及音乐行业超过十年的认知和理解，曾 经创办中国第一个嘻哈厂牌(龙门阵唱片，2004)，也创办现场音乐视频 媒体(野马现场，2015)及多个音乐节品牌(张北草原音乐节、MTA天漠 音乐节、妈妈爸爸生活节、电气女士音乐节、WR/OC潮流音乐节)

The core members of the live girl team have more than 10 years' knowledge and understanding of music and music industry. They have founded China's first hip hop brand (Longmen array records, 2004), live music and video media (Mustang live, 2015) and several music festival brands (Zhangbei grassland Music Festival, MTA Tianmo) Music Festival, mom and dad's life festival, electrical women's Music Festival, WR / OC trend Music Festival).